Ezekiel 47:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Mutta rajan itään päin pitää teidän mittaaman Havran ja Damaskun väliltä ja Gileadin väliltä, ja koko Israelin väliltä, Jordanin tykönä, rajasta itämereen saakka; se pitää oleman raja itään päin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Itäraja kulkee aluksi Hauranin ja Damaskoksen alueiden välitse, ja Gileadin ja Israelin maan välissä on rajana Jordan aina Itäiseenmereen ja Tamariin saakka. Tämä on itäraja.
Finnish FINRK
Itäpuolella merkitkää raja kulkemaan Hauranin ja Damaskoksen välistä sekä Gileadin ja Israelin maan välistä, Jordania pitkin, itäiseen mereen. Tämä on itäpuoli.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Itäpuoli: Hauranin ja Damaskon välistä sekä Gileadin ja Israelin maan välistä, Jordania pitkin. Mitatkaa se rajasta itäiseen mereen. Tämä on itäpuoli.
finnish
Sitten itäpuoli: Hauranin ja Damaskon välistä sekä Gileadin jaIsraelin maan välistä, Jordania pitkin. Mitatkaa se rajasta Idänmereen.Tämä on itäpuoli.