Ezekiel 47:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän vei minun ulos pohjoista porttia päin, ja vei minun ympäri sitä tietä ulkoisesta portista itään päin; ja katso, vesi juoksi oikialta puolelta sieltä ulos.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mies vei minut sitten pohjoisportin kautta ulos ja edelleen ulkomuurin kulman ympäri portille, joka on itään päin, ja minä näin, että puro tuli siellä esiin portin eteläpuolelta.

Finnish FINRK

Hän vei minut ulos pohjoisportin kautta ja kuljetti minut ulkokautta idänpuoleiselle ulkoportille. Siellä näin veden virtaavan oikeanpuoleisen sivun puolelta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän toi minut ulos pohjoisportin kautta ja kierrätti minut ulkopuolelta ulkoportille, joka antoi itään. Katso, vesi virtasi oikeanpuoleiselta sivuseinältä päin.

finnish

Sitten hän toi minut ulos pohjoisportin kautta ja kierrätti minutulkopuolitse ulkoportille, joka antoi itää kohden; ja katso, vesivirtasi oikeanpuoliselta sivuseinämältä päin.