Ezekiel 47:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin te arvan heitätte maata jakaissanne teidän välillänne, niin teidän pitää muukalaisia pitämän, jotka asuvat teitä läsnä, ja elävät eli siittävät lapsia teidän seassanne, niinkuin he olisivat Israelin lasten seassa syntyneet lapset.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Jakakaa arpomalla perintöosat itsellenne ja muukalaisille, jotka asuvat teidän keskellänne ja synnyttävät lapsia keskuudessanne. Olkoot he teille samanarvoisia kuin syntyperäiset israelilaiset ja saakoot samoin kuin te arvalla perintöosansa Israelin heimojen keskuudesta.

Finnish FINRK

Arpokaa se perintöosiksi itsellenne ja muukalaisille, jotka asuvat keskuudessanne ja ovat synnyttäneet lapsia keskuudessanne. Pitäkää heitä samanarvoisina kuin maassa syntyneitä israelilaisia, ja saakoot he teidän kanssanne arvalla perintöosan Israelin heimojen keskuudessa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Arpokaa se perintöosiksi itsellenne ja muukalaisille, jotka asuvat muukalaisina keskuudessanne ja ovat synnyttäneet lapsia keskuudessanne. Olkoot he keskuudessanne samanarvoisia israelilaisten kanssa. He saakoot arvalla perintöosan Israelin sukukuntien keskuudessa.

finnish

Ja arpokaa se perintöosiksi itsellenne ja muukalaisille, jotkaasuvat teidän keskuudessanne ja ovat synnyttäneet lapsia teidänkeskuudessanne. Olkoot he teille saman arvoisia kuin maassa syntyneetisraelilaiset: he saakoot arvalla perintöosan Israelin sukukuntainkeskuudessa teidän kanssanne.