Ezekiel 47:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja mittasi vielä tuhannes kyynärää, ja vei minun veteen polviini saakka; ja mittasi jälleen tuhannen kyynärää ja antoi minun mennä siihen kupeisiin saakka.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän mittasi taas tuhat kyynärää ja kehotti minua kulkemaan puron poikki, ja nyt vesi ulottui polviin. Taas hän mittasi tuhat kyynärää ja kehotti minua kulkemaan yli, ja vesi ulottui lanteisiin.

Finnish FINRK

Hän mittasi toiset tuhat kyynärää ja vei minut veden poikki. Vettä oli polviin asti. Hän mittasi vielä tuhat kyynärää ja vei minut veden poikki. Vettä oli lanteisiin asti.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän mittasi tuhat ja antoi minun kävellä veden poikki: vettä oli polviin asti. Hän mittasi tuhat ja antoi minun kävellä poikki: vettä oli vyötäisille asti.

finnish

Sitten hän mittasi tuhat ja antoi minun käydä veden poikki: vettä olipolviin asti. Sitten hän mittasi tuhat ja antoi minun käydä poikki:vettä oli lanteisiin asti.