Ezekiel 47:8 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja hän sanoi minulle: tämä vesi, joka itään päin juoksee, pitää juokseman paljaan maan lävitse mereen; ja kuin se tulee mereen, niin sen vedet terveellisiksi tulevat.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Mies sanoi minulle: "Nämä vedet virtaavat maan itäosiin ja juoksevat siellä alas Jordanin laaksoon ja edelleen Itäiseenmereen, jonka suolaisen veden ne muuttavat makeaksi.
Finnish FINRK
Mies sanoi minulle: ”Nämä vedet juoksevat itäiselle alueelle, virtaavat alas tasangolle ja päätyvät mereen. Kun ne saavuttavat meren, sen vesi paranee.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Hän sanoi minulle: "Nämä vedet juoksevat itäiselle alueelle, virtaavat alas Aromaahan ja tulevat mereen. Niiden tultua mereen vesi siinä paranee.
finnish
Ja hän sanoi minulle: "Nämä vedet juoksevat itäiselle alueelle,virtaavat alas Aromaahan ja tulevat mereen; niiden jouduttua mereen vesisiinä paranee.