Ezekiel 48:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Nämät ovat sukukuntain nimet: pohjoisesta Hetlonin tien vierestä, siihenasti kuin tullaan Hamatiin, HatsarEnoniin, Damaskun rajaan pohjaan päin, Hamatin sivulle; sen pitää Danin pitämän osaksensa, itään ja länteen päin.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Nämä ovat heimojen nimet: Maan pohjoispäässä, Hetlonin tiestä, Lebo-Hamatista ja Hasar-Enanista alkaen, Damaskoksen alueen ja sen vieressä olevan Hamatin alueen eteläpuolella on Danin heimon osuus, joka ulottuu maan poikki idästä länteen.
Finnish FINRK
”Nämä ovat heimojen perintöosat ja nimet: Daanin osa on pohjoispäässä, raja kulkee pitkin Hetlonin tietä siihen asti, mistä mennään Hamatiin, ja siitä Hasar-Eenaniin. Damaskoksen alue jää pohjoiseen Hamatin viereen. Tämä Daanin osa ulottuu idästä länteen asti.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Nämä ovat sukukuntien nimet: Pohjoisreunalta Hetlonista Hamatiin johtavaa tietä, ja siitä Hasar-Eenamiin Damaskon alueen jäädessä siitä pohjoiseen Hamatin sivulle. Tämä on Daanille idästä länteen asti tuleva osuus.
finnish
"Ja nämä ovat sukukuntien nimet: Pohjois-äärellä, pitkin Hetlonintien vartta siihen asti, mistä mennään Hamatiin, ja siitä Hasar-Eenaniin- Damaskon alue jää pohjoiseen Hamatin sivulle -; tämä tulee hänelleidän puolelta lännen puolelle asti: Daan, yksi osa.