Ezekiel 48:15 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta ne viisituhatta riukua, jotka jäävät leveydelle, viidestäkolmattakymmenestä tuhannesta riukumitasta pituudelle, pitää oleman kaupungille yhteiseksi asuinsijaksi ja esikaupungiksi; ja sen keskellä pitää kaupungin oleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Se viisituhatta kyynärää leveä alue, joka näin jää jäljelle kahdenkymmenenviidentuhannen kyynärän levyisestä alueesta, on tavallista maata. Se käytettäköön kaupungin asuin- ja viljelymaaksi, ja kaupungin tulee olla sen keskellä.

Finnish FINRK

Muu alue, joka on viisituhatta kyynärää leveä ja kaksikymmentätuhatta pitkä, ei ole pyhä. Se on kaupungin asumuksia ja laidunmaata varten, ja kaupunki on sen keskellä.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta viisituhatta leveä maa, mikä jää yli kahdenkymmenenviiden tuhannen sivusta, on kaupungin yhteisomaisuutta asumuksia ja avointa tilaa varten, ja kaupunki olkoon sen keskellä.

finnish

Mutta viittätuhatta leveä maa, mikä jää yli kahdenkymmenenviidentuhannen sivusta, on kaupungin yhteisomaisuutta asumuksia ja avointatilaa varten; ja kaupunki olkoon sen keskellä.