Ezekiel 48:18 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta mitä jää pituudesta pyhän ylennysuhrin osan kohdalle, kymmenentuhatta riukua itään päin ja kymmenentuhatta riukua länteen päin, juuri pyhän ylennysuhrin osan kohdalla, sen sisälletulo pitää oleman kaupungin palvelioille elatukseksi.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pyhän alueen vieressä olevasta maa-alasta jää vielä itäpuolelle kymmenentuhatta kyynärää ja länsipuolelle samoin kymmenentuhatta. Näiden pyhän alueen vieressä olevien osien sato tulee käyttää kaupungin asukkaiden ruoaksi.

Finnish FINRK

Pyhän antimaan vierelle jää sekä itään että länteen alue, jonka leveys on kymmenentuhatta kyynärää. Näiden pyhän antimaan vierellä olevien alueiden sato käytettäköön kaupungin työmiesten ruuaksi,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta niin pitkälti kuin jää pyhän lahjoitusmaan viereltä yli, kymmenentuhatta itään ja kymmenen tuhatta länteen, se olkoon pyhän lahjoitusmaan vierellä, ja sen sato tulkoon leiväksi kaupungin työmiehille,

finnish

Mutta niin pitkälti kuin jää yli pyhän antimaan viereltä,kymmenentuhatta itään päin ja kymmenentuhatta länteen päin, se olkoonpyhän antimaan vierellä, ja sen sato tulkoon leiväksi kaupungintyömiehille;