Ezekiel 48:20 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja kaikista näistä eroitetuista osista, joka on molemmilta puolilta pituudelle ja leveydelle viisikolmattakymmentä tuhatta riukua, pitää teidän eroittaman neljännen osan; sen pitää kaupungin oman oleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Koko erotettava alue on kultakin sivultaan kaksikymmentäviisituhatta kyynärää pitkä. Yhdessä kaupungin osuuden kanssa pyhä osa siis muodostaa neliön muotoisen alueen.
Finnish FINRK
Koko antimaa on kaksikymmentäviisituhatta kyynärää pitkä ja kaksikymmentäviisituhatta leveä. Teidän on erotettava alueestanne neliönmuotoinen pyhä antimaa sekä kaupungin maaomaisuus.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Koko lahjoitusmaa on kaksikymmentäviisi tuhatta ja kaksikymmentäviisi tuhatta. Neliönmuotoisena on teidän annettava pyhä lahjoitusmaa sekä kaupungin perintömaa.
finnish
Koko antimaa on kahtakymmentäviittä tuhatta ja kahtakymmentäviittätuhatta. Neliönmuotoisena on teidän annettava pyhä antimaa ynnäkaupungin perintömaa.