Ezekiel 5:1 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja sinä, ihmisen lapsi, ota sinulles niin terävä miekka kuin partaveitsi, ja keritse sillä pääs ja partas; ja ota vaaka ja jaa ne sillä.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Ihminen, ota käteesi terävä miekka, ota se partaveitseksesi ja aja sillä tukkasi ja partasi. Ota sitten vaaka ja jaa hiukset ja partakarvat kolmeen osaan.
Finnish FINRK
”Sinä ihmislapsi, hanki itsellesi terävä miekka. Käytä sitä partaveitsenä, leikkaa sillä hiuksesi ja partasi, ota sitten vaaka ja jaa ne.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Sinä, ihmislapsi, ota terävä miekka. Ota se partaveitseksesi, ja aja sillä hiuksesi ja partasi. Ota sitten vaaka ja jaa ne.
finnish
"Ja sinä, ihmislapsi, ota itsellesi terävä miekka; ota separtaveitseksesi, ja ajele sillä hiuksesi ja partasi. Ota sitten vaakaja jaa ne.