Ezekiel 5:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden pitää isäin syömän lapsensa sinun keskelläs, ja lasten syömän isänsä. Ja tahdon sinun niin tuomita, että kaikki sinun jäänees pitää kaikkiin tuuliin hajoitetuksi tuleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Isät syövät vielä lapsiaan muuriesi sisällä, ja lapset joutuvat syömään isänsä. Minä panen tuomioni täytäntöön, ja mitä sinusta jää, sen minä hajotan maailman tuuliin.

Finnish FINRK

Niinpä isät tulevat syömään lapsiaan keskuudessasi, ja lapset syövät isiään. Minä panen tuomiosi täytäntöön ja hajotan jäännöksesi kaikkiin tuuliin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden isät tulevat keskelläsi syömään lapsiaan, ja lapset tulevat syömään isiään, ja minä toteutan sinussa tuomiot ja hajotan jäännöksesi kaikkiin tuuliin.

finnish

Sentähden tulevat sinun keskelläsi isät syömään lapsiansa, ja lapsettulevat syömään isiänsä, ja minä teen sinussa tuomiot ja hajotan sinunjäännöksesi kaikkiin tuuliin.