Ezekiel 5:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Sentähden niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra: ettäs olet saastuttanut minun Pyhäni kaikilla sinun turmeluksillas ja kaikilla sinun kauhistuksillas, niin tahdon minä myös hukuttaa sinun pois, ja minun silmäni ei pidä sinua säästämän, ei myös armahtaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Tämän vuoksi sanoo Herra Jumala: Niin totta kuin elän, näin minä teen. Koska olet saastuttanut minun temppelini kaikin iljetyksin ja kauhistavin menoin, minä puolestani ajan pääsi paljaaksi. Sen teen, en sääli enkä säästä.

Finnish FINRK

Sen tähden, niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra: Totisesti, koska olet saastuttanut pyhäkköni kaikilla iljetyksilläsi ja kaikilla kauhistuksillasi, minä teen sinusta vähälukuisen. Minä en sääli enkä armahda.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sen tähden, niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra: Totisesti, koska olet saastuttanut pyhäkköni kaikilla iljetyksilläsi ja kaikilla kauhistuksillasi, minäkin käännyn pois, en sääli enkä armahda.

finnish

Sentähden, niin totta kuin minä elän, sanoo Herra, Herra: Totisesti,koska olet saastuttanut minun pyhäkköni kaikilla iljetyksilläsi jakaikilla kauhistuksillasi, käännyn minäkin pois, en sääli enkä armahda.