Ezekiel 5:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Kolmas osa sinusta pitää rutolla kuoleman ja nälkään nääntymän sinun keskelläs; ja toinen kolmas osa pitää lankeeman miekalla sinun ympäristölläs; ja sen viimeisen kolmannen osan tahdon minä hajoittaa kaikkiin tuuliin, ja vetää ulos miekan heidän jälkeensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kolmannes väestäsi kuolee kaduillasi ruttoon ja nääntyy nälkään, kolmannes kaatuu miekkaan muuriesi edessä, ja kolmanneksen minä hajotan maailman tuuliin, ja minä panen miekan ajamaan sitä takaa.

Finnish FINRK

Kolmannes sinusta kuolee ruttoon ja nääntyy nälkään, kolmannes kaatuu ympärilläsi riehuvaan miekkaan, ja kolmanneksen minä hajotan kaikkiin tuuliin ja ajan sitä takaa paljastetulla miekalla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kolmannes sinusta kuolee ruttoon ja nääntyy nälkään keskelläsi. Kolmannes kaatuu miekkaan ympärilläsi. Kolmanneksen hajotan kaikkiin tuuliin, ja ajan niitä takaa paljastetulla miekalla.

finnish

Kolmannes sinusta kuolee ruttoon ja nääntyy nälkään sinunkeskelläsi. Kolmannes kaatuu miekkaan sinun ympärilläsi.Kolmanneksenminä hajotan kaikkiin tuuliin, ja minä ajan niitä takaa paljastetullamiekalla.