Ezekiel 5:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minä tahdon saattaa sinun autioksi ja pilkaksi pakanoille, jotka sinun ympärilläs ovat, kaikkein niiden silmäin eteen, jotka käyvät sieltä ohitse.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Minä revin sinut rauniokasaksi, jota ohikulkijat katsovat, josta ympäristön kansat tekevät pilkkaa.
Finnish FINRK
Minä teen sinusta rauniokasan ja pilkan aiheen kansoille, jotka asuvat ympärilläsi. Kaikki ohikulkijat töllistelevät sinua.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Teen sinut raunioksi ja häväistyksi jokaisen ohikulkijan silmissä pakanoiden keskuudessa, jotka ovat ympärilläsi.
finnish
Ja minä teen sinut raunioksi ja häväistyksi pakanain kesken, jotkasinun ympärilläsi ovat, jokaisen ohikulkijan silmäin edessä.