Ezekiel 5:17 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja nälän ja pahat pedot tahdon minä antaa tulla teidän sekaanne, ne pitää teitä tekemän lapsettomaksi. Ja siellä pitää ruton ja veren liikkuman sinun seassas ja miekan tahdon minä antaa tulla sinun päälles. Minä Herra olen sen sanonut.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä lähetän teidän keskuuteenne nälän ja pedot, jotka tappavat lapsenne. Koko kaupunki on ruton ja veren vallassa, minä jätän sen miekan armoille. Minä, Herra, olen puhunut."

Finnish FINRK

Minä lähetän teidän kimppuunne nälänhädän ja pahoja petoja, jotka riistävät teiltä lapset. Keskuudessanne kulkee rutto ja vuotaa veri, ja minä tuon miekan teidän kimppuunne. Minä, Herra, olen puhunut.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Lähetän kimppuunne nälän ja pahat petoeläimet, jotka riistävät sinulta lapset. Rutto ja veri käyvät päällesi, ja annan miekan tulla kimppuusi. Minä, Herra, olen puhunut."

finnish

Ja minä lähetän teidän kimppuunne nälän ja pahat petoeläimet, jotkariistävät sinulta lapset; rutto ja veri käyvät sinun ylitsesi, ja minäannan miekan tulla sinun ylitsesi. Minä, Herra, olen puhunut."