Ezekiel 5:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Kolmannen osan pitää sinun tulella polttaman keskellä kaupunkia, kuin piirittämisen päivät ovat täytetyt; toinen kolmas osa ota ja hakkaa miekalla kaupungin ympärillä; viimeinen kolmas osa heitä tuleen, että minä vetäisin miekan ulos heidän jälkeensä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kolmannes polta keskellä kaupunkia, kun piiritys on lopuillaan, kolmannes katko miekalla muurien edessä, kolmannes hajota tuulen vietäväksi, ja minä panen miekan ajamaan sitä takaa.

Finnish FINRK

Polta niistä kolmannes tulessa keskellä kaupunkia, kun piirityspäivät ovat päättyneet. Ota sitten toinen kolmannes ja lyö sitä miekalla kaupungin ympärillä. Hajota loput tuuleen, ja minä ajan niitä takaa paljastetulla miekalla.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Polta kolmannes tulessa keskellä kaupunkia, sitten kun piirityspäivät ovat lopussa. Kolmannes ota ja lyö miekalla sen ympärillä. Kolmannes hajota tuuleen, ja minä ajan niitä takaa paljastetulla miekalla.

finnish

Polta kolmannes tulessa keskellä kaupunkia, sittenkuin piirityspäivätovat lopussa. Kolmannes ota ja lyö miekalla sen ympärillä. Kolmanneshajota tuuleen, ja minä ajan niitä takaa paljastetulla miekalla;