Ezekiel 5:9 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja tahdon niin tehdä sinun kanssas, kuin en minä ikänä ennen tehnyt ole, enkä myös tästedes tehdä tahdo, kaikkein sinun kauhistustes tähden.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minä rankaisen sinua iljettävien tekojesi takia ja teen sen niin, etten niin ole koskaan tehnyt enkä koskaan enää ole tekevä.
Finnish FINRK
Kaikkien iljettävien tekojesi tähden minä teen sinulle sellaista, mitä en ole ennen tehnyt enkä vastakaan tee.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
ja teen sinulle kaikkien kauhistustesi tähden, mitä en ole vielä ennen tehnyt ja millaista en ole vastakaan tekevä.
finnish
ja teen sinulle kaikkien kauhistustesi tähden, mitä en ole ennentehnyt ja minkäkaltaista en vasta ole tekevä.