Ezekiel 6:12 — Compare Translations

Finnish 1776

Se joka kaukana on, hänen pitää ruttoon kuoleman, ja se joka juuri läsnä on, hänen pitää miekalla lankeeman; mutta se joka jää ja niistä päässyt on, sen pitää nälkään kuoleman. Näin tahdon minä täyttää minun hirmuisuuteni heidän seassansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Joka on kaukana, kuolee ruttoon, joka on lähellä, kaatuu miekkaan, ja joka näiltä säästyy, kuolee nälkään. Näin minä tyhjennän heihin vihani.

Finnish FINRK

Kaukana asuva kuolee ruttoon, lähellä asuva kaatuu miekkaan, ja se, joka on jäänyt jäljelle ja säilynyt, kuolee nälkään. Minä tyhjennän heihin kaiken vihani.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaukainen kuolee ruttoon, läheinen kaatuu miekkaan, jäljelle jäänyt ja säilynyt kuolee nälkään, ja panen vihani täytäntöön heissä.

finnish

Kaukainen kuolee ruttoon, läheinen kaatuu miekkaan, jäljellejäänytja säilynyt kuolee nälkään, ja minä panen vihani täytäntöön heissä.