Ezekiel 6:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja sano: te Israelin vuoret, kuulkaat Herran, Herran sanaa: näin sanoo Herra, Herra sekä vuorille että mäille, sekä ojille että laaksoille: katso, minä, minä tahdon antaa tulla miekan teidän päällenne, ja lyödä teidän kukkulanne maahan;

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sano näin: Israelin vuoret, kuulkaa Herran sana. Näin sanoo Herra Jumala teille, te vuoret ja kukkulat, rotkot ja laaksot: Minä lähetän miekan teitä vastaan ja hävitän uhripaikkanne.

Finnish FINRK

ja sano: Israelin vuoret, kuulkaa Herran, Herran, sana. Näin sanoo Herra, Herra, vuorille ja kukkuloille, rotkoille ja laaksoille: Katso, minä tuon miekan teidän kimppuunne ja hävitän uhrikukkulanne.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

ja sano: Israelin vuoret, kuulkaa Herran, Herran sana. Näin sanoo Herra, Herra vuorille ja kukkuloille, puroille ja laaksoille: Katso, minä annan miekan tulla päällenne ja hävitän uhrikukkulanne.

finnish

ja sano: Israelin vuoret, kuulkaa Herran, Herran sana. Näin sanooHerra, Herra vuorille ja kukkuloille, puronotkoille ja laaksoille:Katso, minä annan miekan tulla teidän ylitsenne ja hävitän teidänuhrikukkulanne.