Ezekiel 6:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Että teidän alttarinne pitää kukistetuiksi tuleman, ja teidän epäjumalanne rikki lyödyksi; ja minä tahdon antaa teidän ruumiinne tapettaa kuvainne eteen,
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Teidän uhrialttarinne tuhotaan, teidän suitsutusalttarinne lyödään murskaksi, ja teidän miehenne minä tapan ja heitän epäjumalienne eteen.
Finnish FINRK
Teidän alttarinne autioituvat, teidän auringonpatsaanne murskataan, ja teidän itsenne minä annan kaatua surmattuina jumalankuvienne eteen.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Alttarinne jäävät autioiksi, auringonpatsaanne murskataan, ja surmattujenne annan kaatua epäjumalienne eteen.
finnish
Teidän alttarinne jäävät autioiksi, auringonpatsaanne murskataan, jateidän surmattujenne minä annan kaatua teidän kivijumalainne eteen.