Ezekiel 6:8 — Compare Translations

Finnish 1776

Mutta minä tahdon antaa muutamat teistä jäädä, jotka pitää miekalta jäämän pakanain sekaan, kuin minä teitä maakuntiin hajoittanut olen.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

"Osan teistä minä kuitenkin säästän. He pelastuvat miekalta mutta joutuvat elämään toisten kansojen seassa, sillä heidät hajotetaan vieraisiin maihin.

Finnish FINRK

Kuitenkin minä jätän teistä jäljelle kansojen keskuuteen miekalta pelastuneita, kun teidät on hajotettu eri maihin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jätän jäännöksen: teillä on oleva miekasta pelastuneita pakanoiden joukossa, kun teidät hajotetaan niiden maihin.

finnish

Mutta minä jätän jäännöksen: teillä on oleva miekasta pelastuneitapakanain seassa, kun teidät on hajotettu niiden maihin;