Ezekiel 7:11 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Tyranni on itsensä valmistanut jumalattomain vitsaksi, niin ettei kenkään heitä eli heidän kansaansa taikka heidän joukkoansa pidä valittaman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
jumalattomien väkivalta versoo. Ei jää heistä jäljelle mitään, ei heidän korskeasta joukostaan, ei heidän remuisista juhlistaan.
Finnish FINRK
Väkivalta on noussut vitsaksi jumalattomalle. Mitään ei jää jäljelle heistä, heidän meluisista joukoistaan, poissa on heidän loistonsa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Väkivalta on noussut ruoskaksi jumalattomuudelle. Heistä ei jää mitään, ei heidän pauhaavasta joukostaan eikä heidän melustaan. Poissa on heidän pöyhkeytensä.
finnish
Väkivalta on noussut vitsaksi jumalattomuudelle, ei mitään jääheistä, ei heidän pauhaavasta joukostansa, ei heidän melustansa; poissaon heidän komeutensa.