Ezekiel 7:12 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Aika tulee, päivä lähestyy, ostaja älköön iloitko, ja myyjä älköön murehtiko; sillä viha tulee kaiken heidän joukkonsa päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Se aika on tullut, se päivä on nyt! Älköön ostaja iloitko, älköön myyjä murehtiko. Kaikkea kohtaa Herran viha.
Finnish FINRK
Se aika on tullut, se päivä on joutunut, älköön ostaja iloitko, älköön myyjä murehtiko, sillä viha kohtaa koko sitä joukkoa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Tullut on aika, joutunut päivä, älköön ostaja iloitko, älköönkä myyjä murehtiko, sillä viha tulee kaiken siellä pauhaavan joukon päälle.
finnish
Tullut on aika, joutunut päivä, älköön ostaja iloitko, älköön myyjämurehtiko, sillä viha tulee kaiken siellä pauhaavan joukon ylitse.