Ezekiel 7:14 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Soittakaat vaskitorveen, ja valmistakaat kaikki; ei kuitenkaan yksikään sotaan ole lähtevä; sillä minun vihani tulee kaiken hänen kansansa päälle.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Puhaltakoot torveen, sonnustautukoot sotaan, kukaan ei kuitenkaan taisteluun lähde, sillä minun vihani hehku kohtaa koko tuon joukon.
Finnish FINRK
Torviin puhalletaan, kaikki varustetaan, mutta yhtään sotaan lähtijää ei ole, sillä minun vihani kohtaa koko sitä joukkoa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Puhalletaan torviin, varustetaan kaikki, mutta ei ole lähtijää sotaan, sillä minun vihani tulee kaiken siellä pauhaavan joukon päälle.
finnish
Puhalletaan torviin, varustetaan kaikki, mutta ei ole lähtijääsotaan, sillä minun vihani tulee kaiken siellä pauhaavan joukon ylitse.