Ezekiel 7:15 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ulkona liikkuu miekka, sisällä rutto ja nälkä; se joka kedolla on, hänen pitää miekalla lankeeman, mutta se joka kaupungissa on, hänen pitää ruttoon ja nälkään vaipuman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Ulkona miekka, sisällä rutto ja nälkä. Joka on kedolla, kaatuu miekkaan, joka on kaupungissa, nääntyy nälkään ja ruttoon.
Finnish FINRK
Ulkona on miekka, sisällä rutto ja nälkä. Joka on kedolla, kuolee miekkaan; joka on kaupungissa, sen syövät nälkä ja rutto.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Miekka on ulkona, sisällä rutto ja nälkä. Kedolla oleva kuolee miekkaan, kaupungissa olevan syö nälkä ja rutto.
finnish
Miekka on ulkona, sisällä rutto ja nälkä. Kedolla oleva kuoleemiekkaan, kaupungissa olevan syö nälkä ja rutto.