Ezekiel 7:16 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Ja jotka heiltä pääsevät pakoon, pitää oleman vuorilla niinkuin kyhkyiset laaksoissa, ja kaikkein pitää valittaman, kukin pahuuttansa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ja jos jotkut heistä pelastuvat ja lähtevät vuorille pakoon, he ovat siellä peloissaan kuin laakson kyyhkyt, vaikertavat kaikki syntiensä tähden.

Ne heistä, jotka pelastuvat, pakenevat vuorille kuin laaksojen kyyhkyset. Kaikki he valittavat, jokainen syntejään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta jos heitä joitakin pelastuu ja pääsee pakoon, he ovat vuorilla kuin laaksojen kyyhkyset, ja he vaikertavat kaikki, kukin syntiään.

Ja jos heitä joitakin pelastuu ja pääsee pakoon, ovat he vuorillakuin laaksojen kyyhkyset, ja he vaikertelevat kaikki, syntiänsä kukin.