Ezekiel 7:18 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja heidän pitää itsensä säkkiin puettaman, ja pelko pitää heidät peittämän, ja kaikki kasvot surkiasti katsoman, ja kaikki päät paljaaksi tuleman.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
He vyöttäytyvät katujan karkeaan pukuun ja ajavat päänsä paljaaksi. Kauhu saa heidät vapisemaan, ja kaikkien kasvoilla kuvastuu häpeä.
Finnish FINRK
He kääriytyvät säkkeihin, kauhu valtaa heidät. Kaikkien kasvoilla on häpeä, kaikki ovat ajaneet päänsä paljaaksi.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
He kääriytyvät säkkeihin, heidät peittää vavistus, kaikilla kasvoilla on häpeä, ja kaikki päät ovat paljaiksi ajetut.
finnish
He kääriytyvät säkkeihin, heidät peittää vavistus, kaikillakasvoilla on häpeä, ja kaikki päät ovat paljaiksi ajellut.