Ezekiel 7:20 — Compare Translations

Finnish 1776

Kalliista kaluistansa, joilla he ylpeilivät, ovat he kauhistustensa ja epäjumalainsa kuvat tehneet; sentähden tahdon minä tehdä heille sen saastaisuudeksi,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Prameat korut ovat olleet heidän ylpeytensä, kullasta ja hopeasta he ovat tehneet iljettävät patsaansa. Sen tähden minä muutan heidän kalleutensa rojuksi.

Finnish FINRK

Niistä tehtyjen korujen loistolla he ylpeilivät, ja niistä he tekivät inhottavat, iljettävät jumalankuvansa. Sen tähden minä teen ne heille saastaisiksi.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Korujen loistolla he ylpeilivät ja tekivät siitä kauhistavat kuvansa ja iljetyksensä. Sen tähden teen sen heille saastaksi.

finnish

Siitä tehtyjen korujen loistolla he ylpeilivät, siitä he tekivätkauhistavat kuvansa, iljetyksensä; sentähden minä teen sen heillesaastaksi.