Ezekiel 7:22 — Compare Translations

Finnish 1776

Minä tahdon minun kasvoni kääntää sieltä pois, että he juuri minun majani turmelevat; ja ryövärit pitää tuleman sinne, ja sen saastuttaman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä käännän kasvoni heistä pois, ja muukalaiset saastuttavat ihanan huoneeni, rosvot astuvat sisään ja häpäisevät sen.

Finnish FINRK

Minä käännän kasvoni heistä pois, ja minun aarteeni häväistään: väkivaltaiset tulevat ja häpäisevät sen.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Käännän kasvoni heistä pois, niin että minun aarteeni häväistään. Väkivaltaiset menevät sinne ja häpäisevät sen.

finnish

Minä käännän kasvoni heistä pois, niin että minun aarteenihäväistään: väkivaltaiset menevät sinne ja häpäisevät sen.