Ezekiel 7:24 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin tahdon minä antaa tulla kaikkein pahimmat pakanain seasta, että ne pitää heidän huoneensa omistaman, ja tahdon lopettaa voimallisten ylpeyden, ja heidän pyhänsä pitää saastutetuksi tuleman.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä tuon kansoista pahimmat, ja ne valtaavat heidän talonsa. Minä teen lopun heidän voimantunnostaan, ja heidän pyhät paikkansa häväistään.

Finnish FINRK

Minä tuon kansoista pahimmat, ja ne ottavat omikseen teidän talonne. Minä teen lopun mahtavien ylpeilystä, ja heidän pyhät paikkansa häväistään.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Tuon pakanoista pahimmat, ja he ottavat talonne omikseen. Teen lopun voimallisten ylpeydestä, ja heidän pyhäkkönsä häväistään.

finnish

Ja minä tuon pakanoista pahimmat, ja ne ottavat omiksensa teidäntalonne. Minä teen lopun voimallisten ylpeydestä, ja heidän pyhäkkönsähäväistään.