Ezekiel 7:4 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Minun silmäni ei pidä säästämän sinua, eikä armahtaman; mutta minä tahdon antaa sinulle, niinkuin sinä ansainnut olet, ja sinun kauhistukses pitää tuleman sinun sekaas, että teidän tietämän pitää, että minä olen Herra.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Minun katseessani ei ole sääliä, minä en sinulle armoa anna. Minä rankaisen sinua vaelluksesi mukaan, omat iljettävät tekosi saat osaksesi. Näin te tulette tietämään, että minä olen Herra.
Finnish FINRK
Sinä et saa sääliä silmissäni, minä en armahda sinua. Minä teen sinulle vaelluksesi mukaan, ja iljettävät tekosi tulevat keskellesi. Te tulette tietämään, että minä olen Herra.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
En sääli sinua enkä armahda, vaan annan vaelluksesi kohdata sinua, ja kauhistuksesi tulevat keskuuteesi, ja tulette tietämään, että olen Herra.
finnish
En sääli sinua enkä armahda, vaan annan vaelluksesi kohdata sinua, jakauhistuksesi tulevat sinun keskellesi, ja te tulette tietämään, ettäminä olen Herra.