Ezekiel 8:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja tapahtui kuudentena vuonna, viidentenä päivänä kuudennetta kuuta, että minä istuin huoneessani, ja Juudan vanhimmat istuivat minun edessäni: siellä tuli Herran, Herran käsi minun päälleni.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Oli kuudes vuosi, kuudennen kuun viides päivä. Minä istuin sisällä asunnossani, ja luonani olivat Juudan vanhimmat. Siellä minuun tarttui Herran Jumalan käsi.

Finnish FINRK

Kuudentena vuotena, kuudennessa kuussa, kuukauden viidentenä päivänä minä istuin talossani ja Juudan vanhimmat istuivat edessäni. Silloin Herran, Herran, käsi laskeutui siellä minun päälleni,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuudentena vuotena, kuudennessa kuussa, kuukauden viidentenä päivänä istuin huoneessani, ja Juudan vanhimmat istuivat edessäni, ja Herran, Herran käsi laskeutui siellä päälleni.

finnish

Kuudentena vuotena, kuudennessa kuussa, kuukauden viidentenä päivänäminä istuin huoneessani, ja Juudan vanhimmat istuivat minun edessäni;silloin Herran, Herran käsi laskeutui siellä minun päälleni.