Ezekiel 8:10 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kuin minä menin sisälle ja katsoin, katso, siellä olivat kaikkinaiset matoin ja eläinten kuvat, kaikki tyynni kauhistus, ja kaikkinaiset Israelin huoneen epäjumalat, joka paikkaan ympäri seiniä tehdyt,

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä menin ja näin kaikenlaisia iljettäviä kuvia, maassa matavia ja neljällä jalalla kulkevia eläimiä ja kaikenlaisia israelilaisten epäjumalia, joita oli piirretty seinät täyteen.

Finnish FINRK

Minä menin ja näin kaikkialle seinään kaiverrettuja kaikenlaisten iljettävien maassa matavien ja nelijalkaisten eläinten kuvia sekä kaikkia Israelin heimon jumalankuvia.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Menin ja näin, ja katso: kaikenlaisia inhottavia matelijoiden ja karjaeläinten kuvia ja kaikenlaisia Israelin heimon epäjumalia oli piirretty seinään ympäri kaikkialle.

finnish

Niin minä menin ja näin, ja katso: kaikenkaltaisia inhottaviamatelijain ja karjaeläinten kuvia ja kaikenkaltaisia Israelin heimonkivijumalia oli piirretty seinään yltympäri.