Ezekiel 8:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Joiden edessä seisoivat seitsemänkymmentä miestä Israelin huoneen vanhimmista, ja Jasania Saphanin poika seisoi myös heidän seassansa, ja jokaisella heillä oli pyhän savun astia kädessä, ja paksu löyhkä kävi ylös savu-uhrista.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kuvien edessä seisoi seitsemänkymmentä miestä, kaikki Israelin kansan vanhimpia, ja heidän joukossaan oli myös Jaasanja, Safanin poika. Heillä kaikilla oli kädessään suitsutusastia, josta pilvenä nousi tuoksuva savu.

Finnish FINRK

Niiden edessä seisoi seitsemänkymmentä miestä Israelin heimon vanhimmista. Miesten keskellä seisoi Jaasanja, Saafanin poika, ja jokaisella oli kädessään suitsutusastia, ja niistä kohosi suitsutuspilven tuoksu.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Niiden edessä seisoi seitsemänkymmentä miestä, Israelin heimon vanhimpia, ja näiden keskellä seisoi Jaasanja, Saafanin poika. Kullakin heillä oli suitsutusastiansa kädessään, ja suitsutuspilvestä nousi tuoksu.

finnish

Ja niiden edessä seisoi seitsemänkymmentä miestä, Israelin heimonvanhimpia, ja näiden keskellä seisoi Jaasanja, Saafanin poika; jakullakin heillä oli suitsutusastiansa kädessään, ja suitsutuspilvestänousi tuoksu.