Ezekiel 8:18 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Sentähden tahdon minä myös tehdä minun hirmuisuudessani, ja ei pidä minun silmäni säästämän enkä minä armahda heitä; ja he huutavat korkialla äänellä minun korvissani, en minä kuitenkaan kuule heitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Nyt minä annan vihani puhua. Sen teen, en sääli enkä säästä. Huutakoot minun korviini miten kovaa tahansa, minä en heitä kuule."

Siksi minäkin annan vihalleni vallan, en sääli enkä armahda. Vaikka he huutaisivat minua suureen ääneen, minä en heitä kuule.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta minäkin teen, minkä teen, vihassani: en sääli enkä armahda; ja vaikka he huutavat korviini suurella äänellä, en heitä kuule."

Mutta minäkin teen, minkä teen, vihassani: en sääli enkä armahda; javaikka he huutavat minun korviini suurella äänellä, minä en heitäkuule."