Ezekiel 8:2 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja minä näin, ja katso, se mikä oli hänen kupeensa alla, se oli niinkuin tuli; mutta päältä hänen kupeensa oli se sangen kirkas, niinkuin kaikkein kirkkain valkeus.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Minä näin hahmon, joka oli ihmisen kaltainen. Se oli lanteiden kohdalta alaspäin kuin tulta, ja lanteista ylöspäin se hohti puhtaan kullan tavoin.

Finnish FINRK

ja minä näin kuin tulisen ihmishahmon. Alaspäin siitä, mikä näytti sen lanteilta, leimusi tuli, ja siitä ylöspäin näkyi kuin hehkuvan metallin hohto.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Näin, ja katso: tulennäköinen hahmo! Alaspäin siitä, mikä näytti sen lanteilta, oli tulta, ja ylöspäin sen lanteista näkyi loiste, joka oli nähdä kuin hehkuva malmi.

finnish

Ja minä näin, ja katso: tulennäköinen hahmo! Ja alaspäin siitä, mikänäytti sen lanteilta, oli tulta, ja ylöspäin sen lanteista näkyi loiste,joka oli nähdä niinkuin hehkuva malmi.