Ezekiel 8:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän sanoi minulle: sinä ihmisen lapsi, nosta nyt silmäs pohjoiseen päin. Ja kuin minä silmäni nostin pohjan puoleen, katso, niin seisoi kiivauksen kuva pohjan puolessa alttariportin tykönä, kusta käydään sisälle.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän sanoi minulle: "Ihminen, katso pohjoista kohti." Minä katsoin portilta pohjoiseen ja näin siellä alttarin, ja portin kohdalla oli patsas, joka oli herättänyt Herran vihan.

Finnish FINRK

Hän sanoi minulle: ”Ihmislapsi, käännä katseesi pohjoista kohti.” Minä käänsin katseeni pohjoista kohti ja näin alttariportista pohjoiseen päin olevassa sisäänkäynnissä tuon kiivautta herättävän patsaan.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Hän sanoi minulle: "Ihmislapsi, nosta silmäsi pohjoista kohti." Nostin silmäni pohjoista kohti, ja katso: pohjoiseen päin alttarin portista oli tuo kiivauspatsas sisäänkäytävässä.

finnish

Hän sanoi minulle: "Ihmislapsi, nosta silmäsi pohjoista kohti". Niinminä nostin silmäni pohjoista kohti, ja katso: pohjoiseen päinalttariportista oli tuo kiivauspatsas sisäänkäytävässä.