Ezekiel 9:1 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja hän huusi korkialla äänellä minun korvissani ja sanoi: se on jo käsissä, että kaupunki pitää rangaistaman, ja jokaisella on murha-ase kädessänsä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Hän huusi kovalla äänellä, ja minä kuulin hänen sanovan näin: "Tulkaa, te, jotka panette toimeen tämän kaupungin rangaistuksen! Kullakin olkoon kädessään tuhoase."

Finnish FINRK

Sitten minä kuulin, kun hän huusi kovalla äänellä: ”Tulkaa, te, jotka on määrätty rankaisemaan kaupunkia, ja kullakin olkoon tuhoase kädessään!”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Sitten hän huusi suurella äänellä korviini ja sanoi: "Tulkaa, kaupungin rankaisijat, ja olkoon kullakin kädessään tuhoaseensa!"

finnish

Sitten hän huusi suurella äänellä minun korviini ja sanoi: "Tulkaa,kaupungin rankaisijat, ja kullakin olkoon tuhoaseensa kädessään!"