Ezekiel 9:11 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja katso, se mies, jonka yllä liinavaate oli, ja kirjoitustaulu vyöllä, vastasi ja sanoi: minä olen tehnyt, niinkuin sinä minulle käskenyt olet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin saapui pellavapukuinen mies, se, jolla oli kirjoitusvälineet vyössään, ja hän ilmoitti: "Olen tehnyt sen minkä käskit."

Finnish FINRK

Silloin pellavapukuinen mies, jolla oli vyöllään kirjurin välineet, ilmoitti: ”Minä olen tehnyt aivan niin kuin sinä minua käskit.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Katso, pellavavaatteisiin puettu mies, jolla oli kirjoitustarvikkeet vyötäisillään, toi tämän sanan: "Olen tehnyt kaiken, kuten käskit minun tehdä."

finnish

Ja katso, pellavavaatteisiin puettu mies, jolla oli kirjoitusneuvotvyöllänsä, toi tämän sanan: "Minä olen tehnyt, niinkuin sinä käskitminun tehdä".