Ezekiel 9:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Israelin Jumalan kunnia nousi Kerubimin päältä, jonka päällä hän oli, ja lähestyi huoneen kynnykseen asti, ja huusi sitä miestä, jonka yllä oli liinavaate, ja kirjoitustaulu vyöllä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Silloin Israelin Jumalan kirkkaus kohosi kerubien yltä, missä se oli siihen saakka ollut, ja siirtyi temppelin oven kohdalle. Herra huusi pellavapukuiselle miehelle, jolla oli kirjoitusvälineet vyössään,

Finnish FINRK

Mutta Israelin Jumalan kirkkaus, joka oli ollut kerubin yllä, oli siirtynyt sieltä huoneen ovelle. Herra kutsui pellavapukuista miestä, jolla oli kirjurin välineet vyöllään,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta Israelin Jumalan kirkkaus oli kohonnut kerubin yläpuolelta, jonka yllä se oli ollut, huoneen kynnykselle ja huusi pellavavaatteisiin puetulle miehelle, jolla oli kirjoitustarvikkeet vyötäisillään.

finnish

Mutta Israelin Jumalan kirkkaus oli kohonnut yläpuolelta kerubin,jonka yllä se oli ollut, huoneen kynnykselle ja huusi pellavavaatteisiinpuetulle miehelle, jolla oli kirjoitusneuvot vyöllänsä;