Ezekiel 9:4 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Herra sanoi hänelle: mene Jerusalemin kaupungin lävitse, ja kirjoita ne miehet heidän otsissansa, jotka huokaavat ja huutavat sitä kauhistusta, joka siinä tapahtuu.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

ja sanoi hänelle: "Kulje Jerusalemin halki, koko kaupungin läpi laidasta laitaan, ja tee merkki kaikkien niiden otsaan, jotka huokaavat ja valittavat kaupungissa tehtävien iljettävyyksien tähden."

Finnish FINRK

ja sanoi hänelle: ”Kulje läpi kaupungin, läpi Jerusalemin, ja tee merkki niiden miesten otsaan, jotka huokaavat ja valittavat kaikkia iljettäviä tekoja, joita tehdään sen muurien sisällä.”

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Herra sanoi hänelle: "Kierrä kaupungin, Jerusalemin, läpi ja tee merkki niiden miesten otsiin, jotka huokaavat ja valittavat kaikkia kauhistuksia, mitä sen keskuudessa tehdään."

finnish

ja Herra sanoi hänelle: "Kierrä kaupungin, Jerusalemin, läpi ja teemerkki niitten miesten otsiin, jotka huokaavat ja valittavat kaikkiakauhistuksia, mitä sen keskuudessa tehdään".