Ezekiel 9:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Lyökäät sekä vanhat että nuoret, neitseet, lapset ja vaimot kuoliaaksi; mutta joiden päällä kirjoitus on, ei yhteenkään niihin pidä teidän rupeeman. Ruvetkaat ensin minun Pyhästäni. Ja he rupesivat niistä vanhoista miehistä, jotka huoneen edessä olivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Tappakaa vanhukset ja nuoret miehet, neidot, naiset ja lapset, tappakaa heidät viimeistä myöten, mutta älkää kajotko kehenkään, jolla on merkki. Aloittakaa minun temppelistäni." Niin he aloittivat kansan vanhimmista, jotka olivat temppelin edustalla.

Finnish FINRK

Tappakaa tyystin vanhukset ja nuorukaiset, neitoset, lapset ja naiset, mutta älkää koskeko kehenkään, jossa on merkki. Aloittakaa minun pyhäköstäni.” Niin he aloittivat miehistä, jotka olivat temppelin edessä, kansan vanhimmista.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

tappakaa vanhukset, nuorukaiset, neitsyet, lapset ja vaimot, mutta älkää koskeko kehenkään, jolla on otsassaan merkki, ja aloittakaa pyhäköstäni." He aloittivat niistä miehistä, vanhimmista, jotka olivat temppelin edessä.

finnish

tappakaa tyyten vanhukset, nuorukaiset, neitsyet, lapset ja vaimot,mutta älkää koskeko keneenkään, jolla on otsassaan merkki; ja alottakaaminun pyhäköstäni." Niin he alottivat niistä miehistä, vanhimmista,jotka olivat temppelin edessä.