Ezra 1:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Näin sanoo Kores Persian kuningas: Herra taivaan Jumala on antanut minulle kaikki maan valtakunnat ja käskenyt minun rakentaa hänellensä huoneen Jerusalemiin, joka on Juudassa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
"Näin sanoo Kyyros, Persian kuningas: Herra, taivaan Jumala, on antanut minulle kaikki maan valtakunnat. Hän on nyt käskenyt minun rakentaa itselleen temppelin Juudan Jerusalemiin.
Finnish FINRK
”Näin sanoo Koores, Persian kuningas: Herra, taivaan Jumala, on antanut minulle kaikki maan valtakunnat, ja hän on käskenyt minun rakentaa itselleen temppelin Jerusalemiin, joka on Juudassa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
"Näin sanoo Koores, Persian kuningas: Kaikki maan valtakunnat on Herra, taivaan Jumala, antanut minulle, ja hän on käskenyt minun rakentaa itselleen temppelin Jerusalemiin, joka on Juudassa.
finnish
"Näin sanoo Koores, Persian kuningas: Kaikki maan valtakunnat onHerra, taivaan Jumala, antanut minulle, ja hän on käskenyt minunrakentaa itsellensä temppelin Jerusalemiin, joka on Juudassa.