Ezra 1:3 — Compare Translations

Finnish 1776

Kuka on teidän seassanne kaikesta hänen kansastansa? hänen Jumalansa olkoon hänen kanssansa! ja hän menköön Jerusalemiin, joka on Juudassa, ja rakentakaan Herran Israelin Jumalan huoneen, hän on Jumala, joka Jerusalemissa on.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Kaikkien teidän, jotka kuulutte hänen kansaansa, tulee lähteä Juudan Jerusalemiin rakentamaan Herran, Israelin Jumalan, temppeliä. Olkoon teidän Jumalanne teidän kanssanne! Herra on Jumala, jonka asuinsija on Jerusalem.

Finnish FINRK

Kuka vain teidän joukostanne kuuluu hänen kansaansa, hänen Jumalansa olkoon hänen kanssaan. Menköön hän Jerusalemiin, joka on Juudassa, rakentamaan Herran, Israelin Jumalan, temppeliä. Hän on se Jumala, joka asuu Jerusalemissa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kuka vain joukossanne on hänen kansaansa, sen kanssa olkoon hänen Jumalansa, ja hän menköön Jerusalemiin, joka on Juudassa, rakentamaan Herran, Israelin Jumalan, temppeliä. Hän on se Jumala, joka asuu Jerusalemissa.

finnish

Kuka vain teidän joukossanne on hänen kansaansa, sen kanssa olkoonhänen Jumalansa, ja hän menköön Jerusalemiin, joka on Juudassa,rakentamaan Herran, Israelin Jumalan, temppeliä. Hän on se Jumala, jokaasuu Jerusalemissa.