Ezra 1:5 — Compare Translations

Finnish 1776

Niin valmistivat itsensä isäin päämiehet Juudasta ja Benjaminista, niin myös papit ja Leviläiset, kaikki, jotka Jumalan henki kehoitti menemään ylös, rakentamaan Herran huonetta, joka on Jerusalemissa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Matkaan varustautuivat Juudan ja Benjaminin sukukuntien päämiehet sekä papit ja leeviläiset, kaikki, joissa Jumala oli herättänyt halun lähteä rakentamaan Jerusalemiin Herran temppeliä.

Finnish FINRK

Silloin Juudan ja Benjaminin sukujen päämiehet sekä papit ja leeviläiset varustautuivat matkaan, kaikki, joiden hengen Jumala herätti, niin että he päättivät lähteä rakentamaan Herran temppeliä Jerusalemiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Silloin nousivat Juudan ja Benjaminin perhekuntien päämiehet sekä papit ja leeviläiset, kaikki, joiden hengen Jumala herätti menemään ja rakentamaan Herran temppeliä Jerusalemiin.

finnish

Silloin nousivat Juudan ja Benjaminin perhekunta-päämiehet sekä papitja leeviläiset, kaikki, joiden hengen Jumala herätti menemään jarakentamaan Herran temppeliä Jerusalemiin.