Ezra 1:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja kaikki, jotka olivat heidän ympärillänsä, vahvistivat heidän kätensä hopia- ja kulta- astioilla, tavaralla ja juhdilla ja kalliilla kaluilla, paitsi mitä he mielellänsä uhrasivat.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Ympäristön asukkaat antoivat heille hopeaa ja kultaa, tavaraa, karjaa ja kalleuksia, ja vielä muutakin heille lahjoitettiin.

Finnish FINRK

Kaikki heidän ympärillään asuvat tukivat heitä lahjoittamalla hopea-astioita ja kultaa, tavaraa, karjaa ja kalleuksia, ja vielä muutakin heille lahjoitettiin.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Kaikki, jotka asuivat heidän ympärillään, avustivat heitä hopeaesineillä, kullalla, tavaralla, karjalla ja kalleuksilla kaiken sen lisäksi, mitä annettiin vapaaehtoisina lahjoina.

finnish

Ja kaikki, jotka asuivat heidän ympärillään, avustivat heitähopeakaluilla, kullalla, tavaralla, karjalla ja kalleuksilla kaiken senlisäksi, mitä annettiin vapaaehtoisina lahjoina.