Ezra 10:13 — Compare Translations

5 translations compared side by side

Mutta kansaa on paljo, ja on sadeilma, ja ei voi ulkona seisoa, eikä tämä ole yhden eli kahden päivän työ; sillä meitä on paljo, jotka olemme siinä asiassa sangen suuresti syntiä tehneet.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Mutta meitä on paljon, ja koska nyt on sateiden aika, emme voi seistä täällä ulkona. Eikä tätä asiaa saada hoidetuksi päivässä tai parissa, sillä joukossamme on paljon niitä, jotka ovat syyllistyneet tähän rikkomukseen.

Mutta kansaa on paljon ja on sateiden aika, emmekä voi seistä täällä ulkona. Tämä ei ole yhden eikä kahden päivän asia, sillä olemme rikkoneet paljon tässä asiassa.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta kansaa on paljon, ja on sadeaika, niin ettei voi seistä ulkona. Eikä tämä ole yhden tai kahden päivän toimitus, sillä olemme paljon siinä asiassa rikkoneet.

Mutta kansaa on paljon, ja on sadeaika, niin ettei voida seisoaulkona. Eikä tämä ole yhden tai kahden päivän toimitus, sillä me olemmepaljon siinä asiassa rikkoneet.