Ezra 10:16 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja vankeuden lapset tekivät niin; ja eroitettiin Esra pappi ja päämiehet heidän isäinsä sukukuntain seassa, ja kaikki, kuin nimitetyt ovat, ja he istuivat ensimäisenä päivänä kymmenennessä kuukaudessa tutkistelemaan sitä.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Pakkosiirtolaisuudesta palanneet päättivät tehdä niin kuin oli ehdotettu. Pappi Esra valitsi nimeltä mainiten joukon sukujen päämiehiä. He kokoontuivat tutkimaan asiaa kymmenennen kuun ensimmäisenä päivänä,

Finnish FINRK

Pakkosiirtolaisuudesta palanneet tekivät niin kuin oli päätetty. Pappi Esran lisäksi tehtävään valittiin jokaisesta suvusta nimeltä mainiten sukunsa päämies. Kymmenennen kuun ensimmäisenä päivänä he istuivat tutkimaan asiaa,

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Mutta karkotetut tekivät näin, ja valittiin pappi Esra sekä miehiä, perhekuntien päämiehiä perhekuntien mukaan, kaikki nimeltään mainittuja. Kymmenennen kuun ensimmäisenä päivänä he istuivat tutkimaan asiaa,

finnish

Mutta pakkosiirtolaiset tekivät näin, ja valittiin pappi Esra sekämiehiä, perhekunta-päämiehiä, perhekuntien mukaan, kaikki nimeltäänmainittuja. Kymmenennen kuun ensimmäisenä päivänä he istuivat tutkimaanasiaa,