Ezra 10:2 — Compare Translations
5 translations compared side by side
Finnish 1776
Ja Sekania Jehielin poika, Elamin lapsista, vastasi Esraa ja sanoi: me olemme rikkoneet Jumalaamme vastaan, että me olemme ottaneet muukalaiset vaimot maan kansoista; mutta vielä on toivo sen vuoksi Israelissa.
Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)
Silloin Sekanja, Jehielin poika, Elamin suvusta, alkoi puhua. Hän sanoi Esralle: "Me olemme luopuneet Jumalastamme, kun olemme ottaneet itsellemme vaimoja muiden kansojen keskuudesta. Israelilla on silti vielä toivoa.
Finnish FINRK
Sekanja, Jehielin poika, Eelamin jälkeläisiä, alkoi puhua ja sanoi Esralle: ”Me olemme olleet uskottomia Jumalaamme kohtaan, kun olemme ottaneet vaimoiksemme vierasheimoisia naisia maan kansoista. Silti Israelilla on vielä toivoa.
Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)
Sekanoja, Jehielin poika, Eelamin jälkeläisiä, puhkesi puhumaan ja sanoi Esralle: "Me olemme olleet uskottomat Jumalaamme kohtaan, kun olemme ottaneet muukalaisia vaimoja maan kansoista. Mutta kuitenkin on Israelilla vielä toivoa.
finnish
Ja Sekanja, Jehielin poika, Eelamin jälkeläisiä, puhkesi puhumaan jasanoi Esralle: "Me olemme olleet uskottomat Jumalaamme kohtaan, kunolemme ottaneet muukalaisia vaimoja maan kansoista. Mutta kuitenkin onIsraelilla vielä toivoa.