Ezra 10:6 — Compare Translations

Finnish 1776

Ja Esra nousi Jumalan huoneen edestä ja meni Johananin Eliasibin pojan kammioon; ja kuin hän sinne tuli, ei hän syönyt leipää eikä juonut vettä; sillä hän murehti heidän rikostensa tähden, jotka olivat olleet vankeudessa.

Finnish 1992 (Kirkkoraamattu 1992)

Sitten Esra lähti Jumalan temppelin edestä ja meni Johananin, Eljasibin pojan, kammioon. Hän yöpyi siellä syömättä ja juomatta, surren kotiin palanneiden luopumusta.

Finnish FINRK

Esra lähti Jumalan temppelin edustalta ja meni Joohananin, Eljasibin pojan, kammioon. Sinne tultuaan hän ei syönyt leipää eikä juonut vettä, sillä hän murehti pakkosiirtolaisten uskottomuutta.

Finnish STLK 2017 = Pyhä Raamattu (STLK 2017)

Esra nousi Jumalan temppelin edustalta ja meni Joohananin, Eljasibin pojan, kammioon. Sinne tultuaan hän ei syönyt leipää eikä juonut vettä, sillä niin hän suri karkotettujen uskottomuutta.

finnish

Niin Esra nousi Jumalan temppelin edustalta ja meni Joohananin,Eljasibin pojan, kammioon. Sinne tultuaan hän ei syönyt leipää eikäjuonut vettä, sillä niin hän suri pakkosiirtolaisten uskottomuutta.